Garab Ganjanee Teeka (Sri Japji Sahib Commentary by Kavi Santokh Singh)

Translation of Kavi Santokh Singh Ji's Detailed Teeka/Commentary on Sri Japji Sahib

2nd Pauree: Hukamee Hovan[i] Aakaar...

For previous sections, please see here ... TN = Translator's

1st Pauree: Sochai, Soch...

Now the Sikh asks a question about realizing the True form and then Guru Sahib provides an answer in order to help the Sikh realize ParamAatmaa-Vaheguru. This is the response...

Jap[u]... Aadh[i] Sach[u]... Nanak Hosee Bhee Sach[u]

True/Real/Presence of Vaheguru is within every time and outside of it as well... Do not ask the question of when Vaheguru were?, when Vaheguru are?, when will Vaheguru be?... Vaheguru are... there is no "when?" question. Away from the 5W questions

Sath[i]naam[u] ... Gurprasaadh[i]

ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ Sathinaam[u] Karthaa Purakh[u] Nirbho[u] Nirvair[u] Akaal Moorath[i] Ajoonee Saibha[ng] Gurprasaadh[i]

Ik Oangkaar

For previous sections, please see here - The following is a

In Praise of Sri Japji Sahib

Dhan Dhan Sri Guru Nanak Dev Sahib Ji Maharaj

How did 'Garab Ganjani' come to existence?

Introductory Poetry by Kavi Ji following Mangal

Mangal & Kaithhal Lineage

Beginning the translation of Kavi Ji's writings, first we start off with the Mangal

About Kavi Ji & 'Garab Ganjanee' Introduction

This is a humble effort at translating the great Sri Japji Sahib commentary: ‘Garab Ganjanee’ Teeka. This is a granth originally written for scholars so it is not meant for beginners

Our Parent Group